Découvrir sa région au détour des chemins et…dans les pages d’un livre

Comme je viens de déménager, j’ai souhaité me familiariser avec ma nouvelle région, certes en la visitant, mais avec l’aide de guides touristiques. C’est à cette occasion que j’ai découvert un pan de la littérature jeunesse dont je ne soupçonnais pas l’existence : les guides touristiques pour enfants, et plus particulièrement le travail de Luc Turlan à ce sujet. Curieuse d’en savoir un peu plus sur les motivations de cet auteur-illustrateur jeunesse, je suis allée à sa rencontre afin de parler de son livre Je découvre ma région Poitou-Charentes : 50 jeux pour les petits et les grands.

Cet ouvrage permet de découvrir la région, à la suite de Crapoto et Touchatou, un petit cochon gourmand et un petit chat curieux. Chaque page est consacrée à une ville ou une spécialité régionale, et est accompagnée d’un petit jeu. Les textes écrits simplement à travers le dialogue des animaux, et les illustrations colorées séduisent les petits, mais j’ai trouvé tout autant de plaisir à le lire en tant qu’adulte. En effet, le contenu est riche en informations et permet de s’instruire tout en s’amusant. Et il existe d’autres ouvrages du même auteur, notamment : Je découvre Fort-Boyard et Je découvre la Charente-Maritime !

Je découvre ma région Poitou-Charentes, Luc Turlan

Entretien avec Luc TURLAN : 

Qu’est-ce qui vous a attiré dans le projet d’un livre touristique pour enfant ?

Depuis que je fais des livres avec cette maison d’édition (Geste ndl), tous les livres que nous faisons sont ancrés dans la région. Comme l’éditeur est situé à Niort, le challenge est de placer, à chaque fois, l’histoire dans un lieu de la région.

Cela a débouché sur l’idée de faire quelque chose d’un plus large tel un petit guide pour les enfants mais aussi pour les adultes. En effet, les parents trouvent également un intérêt à lire cet ouvrage avec des petits paragraphes un peu plus denses, adressés davantage aux grands.

Quelles sont les stratégies (au niveau de la trame du récit, des illustrations, de l’écriture) qui ont été pour vous primordiales afin d’intéresser ce jeune public ?

Nous nous sommes dit qu’il fallait que ce soit ludique, et nous avons par conséquent intégré des jeux dans la trame du récit.

Les personnes sont également un facteur d’intérêt pour les enfants. Crapoto est un personnage récurrent de mes ouvrages et les enfants commencent à bien le connaître. Il est un peu le candide de l’histoire, qui va être guidé par un petit chat. J’ai choisi le chat car c’est un animal doux, facile à caresser, et curieux. Il joue donc parfaitement son rôle de guide. C’est également un personnage qui est déjà apparu dans d’autres ouvrages. A chaque étape de leur parcours ces personnages se font aider par un personnage local. Il peut s’agir d’un crabe, d’un grand âne noir, d’une vache etc.

On retrouve donc trois personnages pour intéresser et guider l’enfant : le chat, Crapoto et un animal local.

 

Crapoto, Luc Turlan

Etes-vous originaire de Poitou-Charentes ?

J’habite la région mais je suis né dans le Jura. J’ai travaillé ensuite en Normandie et je suis finalement arrivé ici il y a 16 ans. Le fait de ne pas avoir grandi ici me permet d’avoir un regard un peu différent, je suis plus curieux. J’ai une ouverture, un regard de touriste que n’aurait pas un autochtone. Moi, quand je me promène, ça m’étonne toujours : les forêts gargantuesques de la région, je les trouve magnifiques. C’est donc sous cet angle là que je travaille.

Je suis également obligé de de faire des recherches, de me documenter. Pour bien connaître la région je me fais aider par des spécialistes, par exemple des historiens.  

Touchatou, Luc Turlan

 

Depuis quand réalisez-vous des livres pour enfants ?

J’ai commencé à être publié il y a 12 ans. C’était avec une maison d’édition belge. Puis j’ai notamment illustré des ouvrages de Régine Desforges, aux éditions Albin Michel, avant de travailler avec la maison d’édition Geste. Au total une quarantaine de mes ouvrages ont été publiés.

Qu’est-ce qui vous plait dans ce métier ?

J’aime raconter des histoires ! C’est toujours amusant de partir d’un petit élément et de le développer jusqu’à en tirer une histoire. Au départ je suis illustrateur, mais je prends autant de plaisir comme auteur. Ce que je préfère comme étape dans ce travail, c’est tout le côté conception qui est fait au début de la réalisation d'un ouvrage.

Je découvre ma région Région Poitou Charentes, Luc Turlan          
2014

Geste Editions       
60 pages